sju sjösjuka sjömänPostat av Helene den March 25, 2010
Kommentarer: En kommentar
Jag har ett litet dagligt språkutbyte på kontoret. Varje dag lär jag utvecklarna en fras på svenska och de lär mig en på hindi. Extremt mycker mer värdefullt för mig då jag dels lever i Indien, men det är även modesmål för en sisådär 258 miljoner människor och mer än fyrdubbelt så många kan språket [...]
en helt ny världPostat av Helene den March 15, 2010
Kommentarer: Kommentera
Helt plötsligt förstod jag en hel konversation på hindi i hissen. Det räckte med att jag hade sett och förstått sett en kricketmatch, kan räkna på hindi och känner till en del av spelarna i Mumbai Indians. Dörren till en ny värld har öppnats, jag känner mig aklimatiserad och som en del av kulturen. Jag [...]
hindiskaPostat av Helene den January 7, 2010
Kommentarer: Kommentera
Jag brukar ofta både säga och tänka “Gud så fantastiskt Google translate är”. Har även tagit mig tid att skriva om detta i bloggen tidigare. Så stöter man på detta. Språket hindiska. Var kom det ifrån? Visst att svenska inte är det största språket. Men ändå. Om man googlar “hindiska” så säger herr google: “Menade [...]
telefonsamtalPostat av Helene den January 5, 2010
Kommentarer: Kommentera
jag: Hello
airtelkille: Hi, are you 9892003698..hinglish…hindi..
jag: yes, this is my number.
airtelkille: hinglish…hinglish…hinglish
jag: Sorry?
airtelkille: Im calling you from airtel cosutmer..hinglish…hinglish…
jag: Hi
airtelkille: hinglish..hindi…problems with airtel network in the last 3 weeks..hinglish
jag: If I have experienced any problems with the airtel network?
airtelkille: Yes,..hinglish..problems…hinglish…last 3 weeks…hinglish.
jag: No, it has been fine. No issues.
airtelkille: Acha, have you recieved you bill?
jag: [...]
